Serosu-gil west street view

세로수길은 가로수길에서 뻗어나온 동, 서의 양 옆 길을 말합니다. 가로의 반댓말인 세로를 쓴 것이지만, 실제로는 가늘 세(細) 자를 써서 세로수길이라는 말도 있어요.  실제로 거리의 이름이 세로수길인 것은 아니지만, 가로수길에서 뻗어져나왔다는 의미에서 세로수길이라고 부른답니다. 마치 소호(Soho, South of Houston street)와 노호(Noho, North of Houston street)처럼요.

Serosu-gil(gil(길) means street in Korean) is the west and east street of Garosu-gil. Garosu means street trees in Korean. Also garo means ‘width’ or ‘horizontal’, and sero means ‘height’ or ‘vertical’. So people think that Serosu-gil  is the opposite meaning of Garosu-gil. But the fact is, ‘se’ in Serosu-gil means ‘thin(細)’, so it means a thin street coming out from Garosu-gil. Actually, the official name is not Serosu-gil, but to emphasize the connection to Garosu-gil, people love to call it Serosu-gil. Just like Soho(South of Houston street) and Noho(North of Houston street) in New York.

  • Street name : Serosu-gil (세로수길)
  • Famous for : Chefs from Le Cordon Bleu, fantastic diners and cute dessert cafes.
  • Restaurants&cafes’ features : Fancy and delicious, expensive, cute($$$)
  • How to go : Take exit number 8 from Sinsa station. Turn left after Cafe bene, and turn right after one block, and turn left to the street you see.
  • Boundary : From restaurant O’coco to Sinsa middle school

Image

아래의 사진들은 신사역에서 출발해 주황색 선을 따라 세로수길을 걸어간 순서대로 배치되어 있습니다. 로드뷰를 확인하는 지도로도 사용하실 수 있습니다.

The pictures below are displayed in the order of as you walk along Serosu-gil by the orange line, starting from Sinsa station. You can also use it as a road view map.

ImageImageImageImage

카페 베네가 보이면 왼쪽으로 틀고, 엔진이라고 써있는 건물을 끼고 오른쪽으로 돌면 됩니다.

Turn left after Cafe Bene, and turn around the building written as ‘ENGINE’ to the right.

ImageImageImage

그 후 GS25 편의점을 지나, 몇발자국 더 가면 보이는 왼쪽 길로 가면 거기가 바로 세로수길이에요~

Passing by GS25 convenience store, if you go several steps, you’ll see the way left, and that’s Serosu-gil.

ImageImage

오코코라는 레스토랑이 세로수길의 시작이라고 보시면 돼요.

You can consider the restaurant ‘O’coco’ as the beginning of Serosu-gil.

ImageImageImageImage

서울모드패션전문학교는 이 근방에서 가장 큰 패션학교입니다. 앞에 항상 학생들이 많아요. 그래도 가로수길에 비하면 세로수길은 한적한 편입니다. 만약 가로수길을 방문했는데 사람이 너무 많아 지친다면 서쪽이나 동쪽의 길로 들어가서 한적한 세로수길을 즐기면 됩니다 🙂

Seoul Mode Fashion Institute is the biggest fashion school in this area. There are always lots of students in front of the building. Though, Serosu-gil is always quiet than Garosu-gil. If you visited Garosu-gil, and wearied by teeming people, you may turn left or right to enjoy Serosu-gil 🙂

ImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImageImage

이 거리에 있는 거의 모든 레스토랑이나 카페들은 제가 좋아하는 곳들이예요. 여러분들도 꼭 들러서 맛있는 행복을 누리시길 바라요 🙂

The most of the restaurants and cafes on this street are my favorites. Hope you stop by and be happy with delicious food.

ImageImageImageImage

스파이시마켓 앞에서 왼쪽으로 꺾으면, 맛있는 레스토랑이 또 있는 골목이 나타난답니다.

If you turn right in front of spicy market, you will see another street with delicious restaurants.

ImageImage

가끔은 인터넷쇼핑몰 모델 사진을 찍는 사람들을 볼 수가 있어요. 거리에 예쁜 가게들이 많아 쇼핑몰을 하는 사람들이 사진을 찍으러 많이 온답니다.

Sometimes you can see people shooting model pictures for their online shopping mall. Since there are pretty restaurants in this area, they love to come here and shoot.

ImageImageImageImage

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s